Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

UBC soccer star Victory Shumbusho offers one-on-one training for Chilliwack players

The Chilliwack FC grad believes players need more training to reach higher levels of soccer

Wings and Wheels fundraiser ready to roll in Abbotsford this weekend

Unique collection of cars invading Tradex for drive-thru experiences on Saturday and Sunday

FoodMesh taking its emergency food recovery project nationwide

Pilot project in Chilliwack helped show that food surpluses could be diverted to charities in need

Chilliwack-Kent Liberal riding association president resigns

Sandy Mathies resignation follows MLA Laurie Throness LGBTQ controversies

Vedder River gets reprieve from gravel removal this summer

Applications withdrawn by river management committee and process concluded for 2020

Lawsuit launched after Florida child handcuffed, booked and briefly jailed

Suit alleges “deliberate indifference” to what should have been handled as a behavioural issue

Landlord takes front door, windows after single B.C. mom late with rent

Maple Ridge mom gets help from community generosity and government

Fraser Valley Bandits reflect on 2020 turnaround

Abbotsford-based CEBL team goes from worst to almost first at Summer Series

Russia approves vaccine, Putin hopes to begin mass production

Critic calls decision to proceed without thorough testing ‘dangerous and grossly immoral’

Man, 54, charged in connection with fatal attack of Red Deer doctor

Doctor was killed in his walk-in clinic on Monday

Doctor slain in Alberta medical clinic was devoted father, husband

Red Deer doctors on edge after attack on colleague who had two young daughters

Royal B.C. Museum wants B.C.’s COVID-19 nature observations

COVID-19 Collecting For Our Time: ongoing project cataloguing province’s pandemic experience

Feds offer ‘life preserver’ funds to BC Ferries as pandemic sinks revenue

For every dollar the province spends the federal government will match

Most Read