Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

(file)
Two ejected from single vehicle crash in Seabird Island

Landing zone for medevac has been requested

(File photo)
Semi truck and car collide on Highway 1 near Popkum

Slow lane eastbound is now closed as crews wait for tow trucks

Treeplanters from Shakti Reforestation are adding to the forests of Mount Thom Park. (City of Chilliwack)
Treeplanting project in Mount Thom Park will keep Chilliwack forest resilient

So far they’ve planted 2,000 of 80,000 trees planned for popular park on Promontory

Fire damage is seen in the windows of an apartment on Yale Road on April 21, 2021 following a fire there the night before. (Jenna Hauck/ Chilliwack Progress)
Chilliwack Fire Dept. reminds people again to have working smoke alarms following 2nd blaze in 2 days

All six halls responded to bedroom fire in apartment on Yale Road above restaurant in Chilliwack

Bert Brink Wildlife Management Area was the site of illegally dumped drywall reported on April 19, 2021. (Michael Hill photo)
Another cache of dumped drywall in Chilliwack prompts suggestion to block access

Pile of drywall likely asbestos containing discarded in wildlife management area

A large crowd protested against COVID-19 measures at Sunset Beach in Vancouver on Tuesday, April 20, 2021. (Snapchat)
VIDEO: Large, police-patrolled crowds gather at Vancouver beach for COVID protests

Vancouver police said they patrolled the area and monitored all gatherings

A teacher-librarian in Nanaimo was fired in 2019 for checking out an age-inappropriate graphic novel to a student. The discipline agreement was published Wednesday, April 21. (News Bulletin file photo)
B.C. teacher-librarian fired for checking out too-graphic graphic novel to student

Teacher had been previously disciplined and suspended on two occasions

Former University of Victoria rowing coach Barney Williams is photographed in the stands during the Greater Victoria Invitational at CARSA Performance Gym at the University of Victoria in Victoria, B.C., on Friday, November 29, 2019. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
Former B.C. university rowing coach ‘deeply sorry’ after complaints

Barney Williams says he’s been committed to ensuring no other member of the roster had a similar experience

Aria Pendak Jefferson cuddles ChiChi, the family cat that ran away two years ago in Ucluelet. The feline was missing until Courtney Johnson and Barry Edge discovered her in the parking lot of the Canadian Princess earlier this month. Aria and her parents were reunited with ChiChi in a parking lot in Port Alberni. (SUSAN QUINN/ Alberni Valley News)
B.C. girl’s wish granted as her cat came back, two years later

Courtenay family reunited with cat that went missing in Ucluelet in 2019

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Stu Burgess is operations manager for Golden Ears and Rolley Lake Provincial Parks. (The News files)
Golden Ears park camping to be limited to those in local health region

Fraser Health Authority and Vancouver Coastal Health now considered one region

Thousands have converged in Whonnock Lake Park to enjoy the nice weather. (Roxanne Hooper/The News)
Thousands enjoy B.C. park with warnings about social distancing

Portable toilets installed in anticipation of nice weather

FILE – The Instagram app is shown on an iPhone in Toronto on Monday, March 19, 2018. THE CANADIAN PRESS/Graeme Roy
Judge acquits B.C. teen boy ‘set up’ on sex assault charge based on Instagram messages

The girl and her friends did not have ‘good intentions’ towards the accused, judge says

Kai Palkeinen recently helped a car stuck on the riverbed near the Big Eddy Bridge. While the car could not be saved, some of the driver’s belongings were. It’s common for vehicles to get stuck in the area due to significantly changing river levels from Revelstoke Dam. (Photo by Kai Palkeinen)
“I just sank a car’: Revelstoke resident wants Columbia River better protected

Although it’s not permitted, the riverbed near the city is popular for off roading

Most Read