‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Anti-SOGI Chilliwack school trustee files defamation lawsuit against BCTF president

Barry Neufeld says Glen Hansman’s words caused him “indignity,” “personal harassment,” and “anxiety”

Fraser Valley Labour Council endorses four Chilliwack school board candidates

Union group endorses three for city council, pulls endorsement for mayoral hopeful Sam Waddington

Man accused of killing Belgian tourist along Highway 1 appears in court

Sean McKenzie, 27, made second court appearance since his arrest in connection with the murder of Amelie Sakkalis

Driver assaulted near Agassiz following road rage incident

RCMP ask for public’s help identifying suspects involved in Highway 9 incident

Sto:lo leaders look at reclaiming jurisdiction for children and families

Resurrecting the ancestral roles of warriors and matriarchs is part of the plan

Singer k.d. lang receives Alberta’s highest honour

Celebrated singer-songwriter k.d. lang received the Alberta Order of Excellence in Edmonton

Fatal shooting was targeted and related to gang conflict, police say

Car found burning in Langley after Abbotsford murder Thursday night

Enbridge aims for mid-November to finish B.C. pipeline repair after blast

A natural gas pipeline that ruptured and burned near Prince George caused an explosion and fireball

How to get government cheques if Canada Post staff go on strike

The Canadian Union of Postal Workers said members could go on rotating strikes as early as Monday

Man who sexually assaulted teen is declared dangerous offender

Anton Foulds has more than 30 convictions, dating back to 1991

Ocean ‘blob’ returns to B.C.’s North Coast

A 2,000 kilometre patch of warm ocean water could signal a warm winter in Prince Rupert

Pot sales down by nearly 70% on Day 2 of legalization in B.C.

Several products on BC Cannabis Store are still sold out

B.C. jury finds man guilty of Japanese exchange student’s murder

Natsumi Kogawa was found at empty heritage mansion shortly after she was reported missing in 2016

Colourfully named cannabis products appeal to youth, Tory health critic says

Conservative health critic Marilyn Gladu says the Liberal government needs to do more to ensure cannabis products available online are not enticing to young people

Most Read