A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Yarrow Days has been reimagined this year in light of COVID-19

The theme for 2020 is ‘Yarrow - Together In Spirit’ since events will not feature any gatherings

WATCH: ‘The time has come to open up our schools and classrooms carefully,’ says Dr. Bonnie Henry

Be watchful on the roads as school zones in Chilliwack are in effect from 7:30 a.m. to 5 p.m.

Rainfall records fell in deluge Saturday across the Fraser Valley

The steady rain broke the May 30 record in Chilliwack for rain with one day total of 31.7 mm

Chilliwack to remember D-Day veterans on 76th anniversary of Normandy landing

Thousands died June 6, 1944, coming ashore on beaches in France while facing heavy German resistance

Facing changes together: Your community, your journalists

New platform allows readers to make a one-time or ongoing donation to support local journalism

Facing changes together: Your community, your journalists

New platform allows readers to make a one-time or ongoing donation to support local journalism

Suspect sought in alleged assault, hate crime on Metro Vancouver bus: transit police

The woman then allegedly punched the teenager in the head multiple times

COVID-19: B.C. landlords can’t evict if they decline rent assistance

Emergency order ‘incentive’ for federal program, Carole James says

B.C. Hockey League prepping for 2020-21

League reviewing different scenarios and start times in compliance with provincial regulations

Investigators probe death of CN employee at Surrey rail yard

Transportation Safety Board is investigating an ‘occurrence that took place during switching operations’

Abbotsford International Airshow opening 50-year-old time capsule

Bronze time capsule was put together to commemorate AIA as Canada’s National Airshow

Trans Mountain starts B.C. leg of pipeline twinning project

Mostly finished in Alberta, Burnaby terminal expanding

NDP getting COVID-19 wage subsidy ‘indirectly,’ B.C. Liberal leader says

Andrew Wilkinson says he’s heard no concerns from public

Most Read