A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Chilliwack’s oldest school, Central elementary, celebrates 90 years

Historic photos, scrap books, the school song all part of upcoming 90th celebration

The Scott Kelby Worldwide Photowalk strolls into Chilliwack next month

Photographers meet up to spend a few hours socializing, capturing images, and sharing with like-minded people

Libraries call on reading buddies, dads to take part in literacy programs in Chilliwack

The annual Reading Buddies program and the brand-new Man in the Moon story time start this month

Westbound crash on Highway 1 in Langley causing extreme traffic delays

Collision occured just after Glover Road, cars backed up all the way to 264th Street

Chilliwack Chiefs blow out Prince George Spruce Kings in home opener

Ethan Bowen scored three goals as the Chiefs dumped their Mainland division rivals 6-2.

VIDEO: A moment to remember during the World Lacrosse Men’s Indoor Championship in B.C.

Diego Hernandez Valenzuela’s team lost, but he felt like a winner Saturday

Over 200 Hotel Georgia hospitality workers join ‘open-ended strike’

Unionized workers at Hyatt Regency, Westin Bayshore and Pinnacle Harbourfront have also walked out

B.C. Lions hype-man marks 15 years of cheers

Crazy P cheers, chants, bangs his drum and spreads a message of love

Hiker rescued after spending night on Crown Mountain

North Shore Rescue spotted the woman by helicopter over Hanes Valley

PHOTOS: Steller sea lion with plastic around neck rescued on Vancouver Island

Rescue staff determined the plastic band cut the protected animal’s neck approximately two inches

B.C. VIEWS: School officials join fact-free ‘climate strike’

Students, public get distorted picture of greenhouse gases

Handgun crackdown, health spending and transit plans latest campaign promises

Friday was the end of a busy week on the campaign trail

B.C. woman photographs massive ant swarm on Abbotsford driveway

She asked what the ants were doing? The answer: war

Iconic 90s TV show ‘Friends’ celebrates 25th anniversary

The iconic, decade-long television show aired its first episode 25 years ago today

Most Read