Last fluent Halq’emeylem speaker honoured at UFV

Sto:lo elder Elizabeth Phillips attended recent blanketing ceremony at Abbotsford campus

For more than five decades, Siyamiyateliyot Elizabeth Phillips has worked to preserve her language, and she remains the last surviving fluent speaker of Upriver Halq’emeylem, the language of the Sto:lo people.

At 80, Phillips has now outlived all those with whom she spoke Halq’emeylem but she has been working hard to keep the language alive.

Last week, on June 12, she was honoured in a blanketing ceremony held at the University of the Fraser Valley’s National Indigenous People’s Day event held in the Student Union Building on the Abbotsford campus.

Phillips was honoured along with Peggy Janicki, an Indigenous mentor teacher in the Mission school district.

Phillips was born in her home village of Cheam in 1939 but her mother died giving birth.

She was brought to Seabird Island where she was raised by the Peters family, who were fluent Halq’emeylem speakers.

The mother who raised her wanted to participate in the Elders Language Circle at the Coqualeetza Education Centre, but needed Elizabeth to translate for her as the elder only spoke Halq’emeylem. For Phillips, her language skills were kept sharp as she was immersed in conversational sessions with elders several decades older than her.

For her efforts to ensure that current and future generations can speak Halq’emeylem, the UFV recognized Phillips in 2018 with an honorary Doctor of Letters degree.

As a child, many in her community spoke Halq’emeylem, but after residential school experiences, the children came home not knowing their language. Eventually only the elders could speak it.

Phillips has now devoted over half her life to trying to save her ancestral language, and generously helps anyone who wants to learn it.

She worked at the Coqualeetza Education Centre on efforts to preserve the language, starting in the 1980s. These days, she regularly visits Halq’emeylem classes offered by UFV.

More recently, Phillips and the late Xwiyólemot Tillie Gutierrez and linguist Susan Russell co-authored Talking in Halq’eméylem, Documenting Conversation in an Indigenous Language, published in 2017.

• RELATED: National Indigenous Peoples Day in Chilliwack has two events


@PeeJayAitch
paul.henderson@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A young one enjoys the moment at a National Indigenous Peoples Day awareness event at Abbotsford’s UFV campus on June 12. (Darren Mcdonald/ UFV)

Just Posted

Figures reveal spike in highway traffic jams between Abbotsford and Langley

Nearly one in 20 westbound vehicles between Abbotsford and Langley clocked at under 60 km/h

Taser takedown in Chilliwack complex after incident gets violent

Male suspect became agitated under questioning and repeatedly punched an officer

Agassiz man pleads guilty in snake venom death of toddler

Plea comes more than five years after the incident in North Vancouver

Young Chilliwack singer launches career with French classic

Deanne Ratzlaff performs as featured vocalist in La Vie en Rose in Chilliwack, London and Paris

The most h-i-l-a-r-i-o-u-s spelling bee you’ll ever see in Chilliwack

Secondary Characters Musical Theatre hits the stage with The 25th Annual Putnam County Spelling Bee

Fashion Fridays: 5 casual summer dress styles

Kim XO, helps to keep you looking good on Fashion Fridays on the Black Press Media Network

Bank of Canada lowers qualifying rate used in mortgage stress tests

Home sales softened last year after the federal government introduced new stress test rules for uninsured mortgages

Couple found dead along northern B.C. highway in double homicide

Woman from the U.S. and man from Australia found dead near Liard Hot Springs

Trudeau says Ottawa open to proposals for B.C. refinery as gas prices soar

Prime minister says he knows B.C. residents are struggling and the federal government is open to ideas

Clock’s ticking to share how you feel about Daylight Saving Time in B.C.

Provincial public survey ends at 4 p.m. on Friday

B.C. First Nation’s group using ads in Texas targeting company for fuel spill

The Heiltsuk Tribal Council has called out Kirby Corporation for the Nathan E. Stewart oil spill

B.C. woman wins record $2.1 million on casino slot machine

‘That night was so surreal … I wasn’t able to sleep or eat for the first two days,’ she said

After B.C. dad’s death, Technical Safety BC wants changes to trampoline park rules

Jay Greenwood, 46, did ‘a series of acrobatic manoeuvres prior to a fall that caused serious injury and cardiac arrest’

Cars keyed on BC Ferries after alarms bother dog on board

Delta police arrested one passenger on suspicion of mischief

Most Read