Last fluent Halq’emeylem speaker honoured at UFV

Sto:lo elder Elizabeth Phillips attended recent blanketing ceremony at Abbotsford campus

For more than five decades, Siyamiyateliyot Elizabeth Phillips has worked to preserve her language, and she remains the last surviving fluent speaker of Upriver Halq’emeylem, the language of the Sto:lo people.

At 80, Phillips has now outlived all those with whom she spoke Halq’emeylem but she has been working hard to keep the language alive.

Last week, on June 12, she was honoured in a blanketing ceremony held at the University of the Fraser Valley’s National Indigenous People’s Day event held in the Student Union Building on the Abbotsford campus.

Phillips was honoured along with Peggy Janicki, an Indigenous mentor teacher in the Mission school district.

Phillips was born in her home village of Cheam in 1939 but her mother died giving birth.

She was brought to Seabird Island where she was raised by the Peters family, who were fluent Halq’emeylem speakers.

The mother who raised her wanted to participate in the Elders Language Circle at the Coqualeetza Education Centre, but needed Elizabeth to translate for her as the elder only spoke Halq’emeylem. For Phillips, her language skills were kept sharp as she was immersed in conversational sessions with elders several decades older than her.

For her efforts to ensure that current and future generations can speak Halq’emeylem, the UFV recognized Phillips in 2018 with an honorary Doctor of Letters degree.

As a child, many in her community spoke Halq’emeylem, but after residential school experiences, the children came home not knowing their language. Eventually only the elders could speak it.

Phillips has now devoted over half her life to trying to save her ancestral language, and generously helps anyone who wants to learn it.

She worked at the Coqualeetza Education Centre on efforts to preserve the language, starting in the 1980s. These days, she regularly visits Halq’emeylem classes offered by UFV.

More recently, Phillips and the late Xwiyólemot Tillie Gutierrez and linguist Susan Russell co-authored Talking in Halq’eméylem, Documenting Conversation in an Indigenous Language, published in 2017.

• RELATED: National Indigenous Peoples Day in Chilliwack has two events


@PeeJayAitch
paul.henderson@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A young one enjoys the moment at a National Indigenous Peoples Day awareness event at Abbotsford’s UFV campus on June 12. (Darren Mcdonald/ UFV)

Just Posted

Heather’s Hope Chest offers Chilliwack women and girls a helping hand

The new ‘free store’ for vulnerable women and girls provides them with household items at no charge

Rainbow crosswalk count will rise to 16 in Chilliwack

So far 11 rainbows are painted and five planned, all since council denied the first proposal in September

Brother of Chilliwack homicide victim killed in Surrey on Remembrance Day

Andrew Baldwin shot on Nov. 11, three weeks after Keith Baldwin shot in downtown Chilliwack

Volunteer organization provides first aid and rescue services

Main fundraiser, the Winter Extreme Ski and Board Swap, takes place at Abbotsford Exhibition Park Nov. 16 and 17

WATCH: Paralyzed ex motocross champion is returning to Chilliwack for book launch

Brent Worrall says he is living proof that no one should ever give up hope

VIDEO: B.C. to restrict nicotine content, bring in 20% tax on vaping products

Province will also restrict candy and fruit flavoured vaping products to adult-only stores

B.C. government working with RCMP to address $10 million in budget cuts

Public Safety Minister Mike Farnworth issues statement following report of RCMP cost-cutting

UPDATE: Metro Vancouver bus drivers to refuse overtime as transit strike escalates

Overtime ban could disrupt 10-15 per cent of bus service in Metro Vancouver

‘City that protects rapists’: Sexual assault survivor slams Kelowna mayor for defending RCMP

Heather Friesen spent the morning handing out flyers around city hall calling out the mayor

South Surrey man and city settle beef over backyard cow

Asad Syed, who kept a calf on his property last year, met City of Surrey in court Tuesday

Batten down the hatches: Wet and windy weekend on the way for coastal B.C.

Environment Canada issues special weather warning for Lower Mainland, Vancouver Island

BC Liquor Stores to move fully to paper bags by March

Vancouver Island to be the first to convert to paper bags in November

Tolko shuts B.C. divisions for two weeks over holidays

Head office to close from Dec. 23-27; two weeks’ downtime runs Dec. 21-Jan. 6

Port Moody mayor says stayed sex assault charge related to ‘awkward date’

Rob Vagramov said charge was related to a string of dates in 2015

Most Read