Last fluent Halq’emeylem speaker honoured at UFV

Sto:lo elder Elizabeth Phillips attended recent blanketing ceremony at Abbotsford campus

For more than five decades, Siyamiyateliyot Elizabeth Phillips has worked to preserve her language, and she remains the last surviving fluent speaker of Upriver Halq’emeylem, the language of the Sto:lo people.

At 80, Phillips has now outlived all those with whom she spoke Halq’emeylem but she has been working hard to keep the language alive.

Last week, on June 12, she was honoured in a blanketing ceremony held at the University of the Fraser Valley’s National Indigenous People’s Day event held in the Student Union Building on the Abbotsford campus.

Phillips was honoured along with Peggy Janicki, an Indigenous mentor teacher in the Mission school district.

Phillips was born in her home village of Cheam in 1939 but her mother died giving birth.

She was brought to Seabird Island where she was raised by the Peters family, who were fluent Halq’emeylem speakers.

The mother who raised her wanted to participate in the Elders Language Circle at the Coqualeetza Education Centre, but needed Elizabeth to translate for her as the elder only spoke Halq’emeylem. For Phillips, her language skills were kept sharp as she was immersed in conversational sessions with elders several decades older than her.

For her efforts to ensure that current and future generations can speak Halq’emeylem, the UFV recognized Phillips in 2018 with an honorary Doctor of Letters degree.

As a child, many in her community spoke Halq’emeylem, but after residential school experiences, the children came home not knowing their language. Eventually only the elders could speak it.

Phillips has now devoted over half her life to trying to save her ancestral language, and generously helps anyone who wants to learn it.

She worked at the Coqualeetza Education Centre on efforts to preserve the language, starting in the 1980s. These days, she regularly visits Halq’emeylem classes offered by UFV.

More recently, Phillips and the late Xwiyólemot Tillie Gutierrez and linguist Susan Russell co-authored Talking in Halq’eméylem, Documenting Conversation in an Indigenous Language, published in 2017.

• RELATED: National Indigenous Peoples Day in Chilliwack has two events


@PeeJayAitch
paul.henderson@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

 

A young one enjoys the moment at a National Indigenous Peoples Day awareness event at Abbotsford’s UFV campus on June 12. (Darren Mcdonald/ UFV)

Comments are closed

Just Posted

B.C.’s major rivers surge, sparking flood warnings

A persistent low pressure system over Alberta has led to several days of heavy rain

Tourism Chilliwack rolls out mobile visitors’ centre in an RV called Winston

Part of an innovative recovery plan following the hit local tourism has taken from COVID-19

Search continues for person seen floating in Coquihalla River in Hope

Rescuers halted the search Thursday night as darkness fell

Missing Chilliwack woman has not been in contact with family for several months

The RCMP are asking for the public’s help in locating 35-year-old Chantelle Chenier of Chilliwack

Rescuers halt Coquihalla River search due to darkness, after reports of person in river

No information to indicate a child is involved, RCMP state, after this information surfaced on social media

13 new B.C. COVID-19 cases, Langley Lodge outbreak ends

Health care outbreaks down to four, 162 cases active

Greater Vancouver home sales start to tick up, with prices holding steady

Residential sales last month reached 2,443, a 64.5 per cent jump from May

Langley Lodge’s deadly outbreak declared over

Fraser Health and long-term care home administrator confirm Friday declaration

PHOTOS: South Surrey tractor project evokes ‘$1-million smile,’ helps connect neighbours

Retired Surrey firefighter Ron Henze began project for friend’s dad to fill time during pandemic

Alberta health minister orders review into response after noose found in hospital in 2016

A piece of rope tied into a noose was found taped to the door of an operating room at the Grande Prairie Hospital in 2016

B.C.’s Indigenous rights law faces 2020 implementation deadline

Pipeline projects carry on as B.C. works on UN goals

‘Mind boggling’: B.C. man $1 million richer after winning Lotto 6/49 a second time

David O’Brien hopes to use his winnings to travel and of course keep playing the lottery

B.C. teacher loses licence after sexual relationships with two recently-graduated students

The teacher won’t be allowed to apply for a teaching certificate until 2035

Most Read