Last fluent Halq’emeylem speaker honoured at UFV

Last fluent Halq’emeylem speaker honoured at UFV

Sto:lo elder Elizabeth Phillips attended recent blanketing ceremony at Abbotsford campus

For more than five decades, Siyamiyateliyot Elizabeth Phillips has worked to preserve her language, and she remains the last surviving fluent speaker of Upriver Halq’emeylem, the language of the Sto:lo people.

At 80, Phillips has now outlived all those with whom she spoke Halq’emeylem but she has been working hard to keep the language alive.

Last week, on June 12, she was honoured in a blanketing ceremony held at the University of the Fraser Valley’s National Indigenous People’s Day event held in the Student Union Building on the Abbotsford campus.

Phillips was honoured along with Peggy Janicki, an Indigenous mentor teacher in the Mission school district.

Phillips was born in her home village of Cheam in 1939 but her mother died giving birth.

She was brought to Seabird Island where she was raised by the Peters family, who were fluent Halq’emeylem speakers.

The mother who raised her wanted to participate in the Elders Language Circle at the Coqualeetza Education Centre, but needed Elizabeth to translate for her as the elder only spoke Halq’emeylem. For Phillips, her language skills were kept sharp as she was immersed in conversational sessions with elders several decades older than her.

For her efforts to ensure that current and future generations can speak Halq’emeylem, the UFV recognized Phillips in 2018 with an honorary Doctor of Letters degree.

As a child, many in her community spoke Halq’emeylem, but after residential school experiences, the children came home not knowing their language. Eventually only the elders could speak it.

Phillips has now devoted over half her life to trying to save her ancestral language, and generously helps anyone who wants to learn it.

She worked at the Coqualeetza Education Centre on efforts to preserve the language, starting in the 1980s. These days, she regularly visits Halq’emeylem classes offered by UFV.

More recently, Phillips and the late Xwiyólemot Tillie Gutierrez and linguist Susan Russell co-authored Talking in Halq’eméylem, Documenting Conversation in an Indigenous Language, published in 2017.

• RELATED: National Indigenous Peoples Day in Chilliwack has two events


@PeeJayAitch
paul.henderson@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

 

Last fluent Halq’emeylem speaker honoured at UFV

A young one enjoys the moment at a National Indigenous Peoples Day awareness event at Abbotsford’s UFV campus on June 12. (Darren Mcdonald/ UFV)

A young one enjoys the moment at a National Indigenous Peoples Day awareness event at Abbotsford’s UFV campus on June 12. (Darren Mcdonald/ UFV)

Just Posted

City of Chilliwack survey asks for feedback on planned Rosedale skate park

The new structure will occupy a 3,000 square foot space in the middle of Rosedale Park

Newly installed art work honouring the Brett family aviation history in Chilliwack. (Anthem Properties)
WATCH: Neon sculpture beaming yellow light across downtown Chilliwack in the shape of a plane

New public artwork in Salish Plaza honours aviation pioneers, the Brett family of Chilliwack

Jag Deol, owner of Sangam Restaurant and Catering, is collecting non-perishable food items for the Chilliwack Salvation Army at both his restaurant locations. (Jenna Hauck/ Chilliwack Progress file)
Chilliwack restaurant hosts food drive for Salvation Army

Sangam restaurant will match all donations of non-perishable food that come in

Crews work on reconstructing Spadina Avenue in Chilliwack on Friday, Nov. 13, 2020. (Jenna Hauck/ Chilliwack Progress)
Sprucing up of Spadina Avenue with $2.8 million redux wrapping up shortly

Curbing, trees, landscaping, irrigation and street lighting should be complete by early December

Chilliwack’s Klim twins, Matthias and Zach, are the tall guys in the back row (Zach with a green stuffie on his shoulders, Matthias to the right), helping to sort toys at the Archway Community Services Food Bank in Abbotsford. (UFV Cascades photo)
Chilliwack’s Klim twins get involved in community service with UFV men’s basketball team

No games for the G.W. Graham grads due to COVID, but they are doing other things with the Cascades

B.C. Health Minister Adrian Dix and provincial health officer Dr. Bonnie Henry update the COVID-19 situation at the B.C. legislature, Nov. 23, 2020. (B.C. government)
B.C. sets another COVID-19 record with 887 new cases

Another 13 deaths, ties the highest three days ago

The baby boy born to Gillian and Dave McIntosh of Abbotsford was released from hospital on Wednesday (Nov. 25) while Gillian continues to fight for her life after being diagnosed with COVID-19.
Abbotsford mom with COVID-19 still fighting for life while newborn baby comes home

Son was delivered Nov. 10 while Gillian McIntosh was in an induced coma

B.C. Premier John Horgan, a Star Trek fan, can’t resist a Vulcan salute as he takes the oath of office for a second term in Victoria, Nov. 26, 2020. (B.C. government)
Horgan names 20-member cabinet with same pandemic team

New faces in education, finance, economic recovery

The corporate headquarters of Pfizer Canada are seen in Montreal, Monday, Nov. 9, 2020. The chief medical adviser at Health Canada says Pfizer’s COVID-19 vaccine could be approved in Canada next month. THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz
Health Canada expects first COVID-19 vaccine to be approved next month

Canada has a purchase deal to buy at least 20 million doses of Pfizer’s vaccine,

Join Black Press Media and Do Some Good
Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

The online poster for Joel Goddard, who left his Willoughby home Nov. 10, 2020, has been updated by his family and friends who received word that he’s been found.
Langley man missing since Nov. 10 found alive and safe in Abbotsford

Family of the Willoughby area man had been searching for days. Police find him at Abbotsford Airport

A UBC study recommends an multi-government investment of $381 million to protect 102 species at risk in the Fraser River estuary. (Photo supplied by Yuri Choufour)
102 Fraser River estuary species at risk of extinction, researchers warn

UBC team develops $381-million strategy to combat crisis, boost economy

FILE – A paramedic holds a test tube containing a blood sample during an antibody testing program at the Hollymore Ambulance Hub, in Birmingham, England, on Friday, June 5, 2020. (Simon Dawson/Pool via AP)
Want to know if you’ve had COVID-19? LifeLabs is offering an antibody test

Test costs $75 and is available in B.C. and Ontario

Most Read