Last fluent Halq’emeylem speaker honoured at UFV

Sto:lo elder Elizabeth Phillips attended recent blanketing ceremony at Abbotsford campus

For more than five decades, Siyamiyateliyot Elizabeth Phillips has worked to preserve her language, and she remains the last surviving fluent speaker of Upriver Halq’emeylem, the language of the Sto:lo people.

At 80, Phillips has now outlived all those with whom she spoke Halq’emeylem but she has been working hard to keep the language alive.

Last week, on June 12, she was honoured in a blanketing ceremony held at the University of the Fraser Valley’s National Indigenous People’s Day event held in the Student Union Building on the Abbotsford campus.

Phillips was honoured along with Peggy Janicki, an Indigenous mentor teacher in the Mission school district.

Phillips was born in her home village of Cheam in 1939 but her mother died giving birth.

She was brought to Seabird Island where she was raised by the Peters family, who were fluent Halq’emeylem speakers.

The mother who raised her wanted to participate in the Elders Language Circle at the Coqualeetza Education Centre, but needed Elizabeth to translate for her as the elder only spoke Halq’emeylem. For Phillips, her language skills were kept sharp as she was immersed in conversational sessions with elders several decades older than her.

For her efforts to ensure that current and future generations can speak Halq’emeylem, the UFV recognized Phillips in 2018 with an honorary Doctor of Letters degree.

As a child, many in her community spoke Halq’emeylem, but after residential school experiences, the children came home not knowing their language. Eventually only the elders could speak it.

Phillips has now devoted over half her life to trying to save her ancestral language, and generously helps anyone who wants to learn it.

She worked at the Coqualeetza Education Centre on efforts to preserve the language, starting in the 1980s. These days, she regularly visits Halq’emeylem classes offered by UFV.

More recently, Phillips and the late Xwiyólemot Tillie Gutierrez and linguist Susan Russell co-authored Talking in Halq’eméylem, Documenting Conversation in an Indigenous Language, published in 2017.

• RELATED: National Indigenous Peoples Day in Chilliwack has two events


@PeeJayAitch
paul.henderson@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A young one enjoys the moment at a National Indigenous Peoples Day awareness event at Abbotsford’s UFV campus on June 12. (Darren Mcdonald/ UFV)

Just Posted

PHOTOS: Chilliwack Terry Fox Run in the rain

Wet weather didn’t dampen spirits or enthusiasm for the annual cancer fundraiser

Chilliwack’s Belle Voci brings three-day a cappella festival to Fraser Valley

Singers will learn from two of Lower Mainland’s best music leaders at Belle Voci A Cappella Festival

Man charged with stealing Chief Dan George sculpture from Abbotsford school

Piece turned up in Mission pawn shop after Chilliwack artist noticed it missing this summer

New real-time location technology coming soon to Fraser Valley buses

Waiting riders will be able to see location of their bus using their phones

Seven Days in Chilliwack

A list of community events happening in Chilliwack from Sept. 16 to 22

VIDEO: Liberals make child care pledge, Greens unveil platform on Day 6 of campaign

Green party leader Elizabeth May unveils her party’s platform in Toronto

Canucks sign Brock Boeser to three-year, US$17.6-million deal

Young sniper will be in Vancouver Tuesday

B.C. forest industry looks to a high-technology future

Restructuring similar to Europe 15 years ago, executive says

RCMP conclude investigation into 2017 Elephant Hill wildfire

Files have been turned over to BC Prosecution Service

B.C. wants to be part of global resolution in opioid company bankruptcy claim

Government says settlement must include Canadian claims for devastation created by overdose crisis

Guilty plea in Lower Mainland break-and-enter spree

Gordon Vincent Gladstone, 42, was charged with 12 counts relating to a dozen incidents in late 2018

Vancouver police officer hit with bear spray mid-arrest

Officer had been trying to arrest a woman wanted province-wide

B.C. ends ‘birth alerts’ in child welfare cases

‘Social service workers will no longer share information about expectant parents without consent’

U.S. student, killed in Bamfield bus crash, remembered as ‘kind, intelligent, talented’

John Geerdes, 18, was one of two UVic students killed in the crash on Friday night

Most Read