Last fluent Halq’emeylem speaker honoured at UFV

Sto:lo elder Elizabeth Phillips attended recent blanketing ceremony at Abbotsford campus

For more than five decades, Siyamiyateliyot Elizabeth Phillips has worked to preserve her language, and she remains the last surviving fluent speaker of Upriver Halq’emeylem, the language of the Sto:lo people.

At 80, Phillips has now outlived all those with whom she spoke Halq’emeylem but she has been working hard to keep the language alive.

Last week, on June 12, she was honoured in a blanketing ceremony held at the University of the Fraser Valley’s National Indigenous People’s Day event held in the Student Union Building on the Abbotsford campus.

Phillips was honoured along with Peggy Janicki, an Indigenous mentor teacher in the Mission school district.

Phillips was born in her home village of Cheam in 1939 but her mother died giving birth.

She was brought to Seabird Island where she was raised by the Peters family, who were fluent Halq’emeylem speakers.

The mother who raised her wanted to participate in the Elders Language Circle at the Coqualeetza Education Centre, but needed Elizabeth to translate for her as the elder only spoke Halq’emeylem. For Phillips, her language skills were kept sharp as she was immersed in conversational sessions with elders several decades older than her.

For her efforts to ensure that current and future generations can speak Halq’emeylem, the UFV recognized Phillips in 2018 with an honorary Doctor of Letters degree.

As a child, many in her community spoke Halq’emeylem, but after residential school experiences, the children came home not knowing their language. Eventually only the elders could speak it.

Phillips has now devoted over half her life to trying to save her ancestral language, and generously helps anyone who wants to learn it.

She worked at the Coqualeetza Education Centre on efforts to preserve the language, starting in the 1980s. These days, she regularly visits Halq’emeylem classes offered by UFV.

More recently, Phillips and the late Xwiyólemot Tillie Gutierrez and linguist Susan Russell co-authored Talking in Halq’eméylem, Documenting Conversation in an Indigenous Language, published in 2017.

• RELATED: National Indigenous Peoples Day in Chilliwack has two events


@PeeJayAitch
paul.henderson@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

 

A young one enjoys the moment at a National Indigenous Peoples Day awareness event at Abbotsford’s UFV campus on June 12. (Darren Mcdonald/ UFV)

Just Posted

Chilliwack baby is the pancake poster child for provincewide fundraiser

Face of one-year-old patient Sauyer Bell is who IHOP chose for its BC Children’s Hospital fundraiser

Residential Tenancy Branch won’t allow B.C. landlord to evict tenant even though he’s in jail

Landlord baffled at arbitrator decision based on notice of hearing not being served properly

From the Chilliwack Progress Archives: Central public school principal paints a bleak picture

In 1925, the principal of a Chilliwack school had strong words for a class of Grade 8 students

Fraser Valley couple wins $500K after finding scratch-and-win while moving

  • Robert Walters and Lois Gueret of Agassiz win half a million from Scratch & Win ticket

Stolen truck recovered by RCMP after it was used to commit crimes

Older red Chevy S10 was linked to thefts last weekend from rural and industrial areas of Chilliwack

VIDEO: Feds warned agricultural sector near ‘tipping point’ due to blockades

Canadian Federation of Agriculture points to lack of propane and feed due to Coastal GasLink dispute

B.C. terminates contract with hospice society refusing assisted death

Delta Hospice Society loses hospital service fund of $1.5 million

Child in hospital following fatal crash that killed father, sibling on B.C. highway

The single vehicle crash occured near Kamloops on Highway 5A

‘Die!’: Vernon councillor mailed death threat

This story contains information that might be sensitive to some readers

Hidden message connects Castlegar homeowners decades apart

The Rodgers family was surprised when a message fell out of the walls as they were renovating

Two B.C. men plead guilty to bus-terminal assault of man with autism in Ontario

Parmvir Chahil and Jaspaul Uppal due to be sentenced in June for aggravated assault

B.C. Liberals call for assistance on soaring strata insurance rates

NDP’s Carole James says problem is across the country

Naked driver leads Langley, Surrey RCMP on hit and run spree

A Kelowna man has been charged with numerous offences

Most Read