yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

B.C.’s Law Enforcement Torch Run for Special Olympics goes virtual

The annual event partnering RCMP with Special Olympians is dramatically altered by COVID-19

VIDEO: Learning begins with new indigenous name for Chilliwack school

Stito:s La:lam Toti:lt will open in September 2022 for students from K-8

VIDEO: Yarrow’s Corwin Drew in final four of Vancouver Whitecaps Academy skills competition

The soccer star is looking for community support to get him through the next round of online voting

Chilliwack students make slow return to classes

Less than 40 per cent of allowable density across the district on opening day

Chilliwack youth planning solidarity march against racism

Organizer hoping to ‘create a type of a energy in the city that we will not be silent about racism’

B.C. records four new COVID-19 cases, Abbotsford hospital outbreak cleared

Four senior home outbreaks also declared over, eight still active

Facing changes together: Your community, your journalists

New platform allows readers to make a one-time or ongoing donation to support local journalism

RCMP, coroner investigate murder-suicide on Salt Spring Island

Two dead, police say there is no risk to the public

About 30% of B.C. students return to schools as in-class teaching restarts amid pandemic

Education minister noted that in-class instruction remains optional

Trudeau avoids questions about anti-racism protesters dispersed for Trump photo-op

Prime minister says racism is an issue Canadians must tackle at home, too

Bateman program encourages people to sketch outside, connect with nature

#MyNatureSketch initiative encourages Canadians to become ‘bright-eyed three year olds’

Be cautious expanding COVID-19 bubble, Dr. Bonnie Henry tells B.C.

Senior homes stay off-limits as schools, businesses reopen

NDP getting COVID-19 wage subsidy ‘indirectly,’ B.C. Liberal leader says

B.C. NDP says Andrew Wilkinson is wrong about federal link

Most Read