Donated dictionaries help newcomers feel more at home in Chilliwack

Rotary Club of Chilliwack's donation of dictionaries aids refugee and immigrant literacy

Volunteer interpreter Liliane Habib helps a recent Syrian immigrant family with dictionaries donated by the Rotary Club of Chilliwack at Chilliwack Community Services.

One of the major problems facing many new immigrant and refugee families coming to Canada is their inability to speak or understand English. It is almost certain to be one of the first hurdles they will encounter in their attempts to build a new life in a new country.

This situation and how it might be remedied was part of a discussion at a recent meeting of the Rotary Club of Chilliwack’s Literacy Committee. Committee chairman Don Bates suggested that the club provide appropriate dictionaries for immigrant families and all those present, including Literacy Outreach Coordinator for the Chilliwack Learning Society, Debbie Denault, agreed that was an excellent idea.

Bates had been in touch with Michelle Price, Supervisor of Immigrant Services for  Chilliwack Community Services and found out that they used the Monolingual Oxford Picture Dictionary for their basic needs. This same dictionary was available in an English/Arabic version which would be helpful to Syrian families coming to Chilliwack. Price indicated that CCS would appreciate receiving 10 copies of the monolingual Oxford Picture Dictionary and 20 copies of the English/Arabic Oxford Picture Dictionary.

Bates began researching prices for the books and discovered that the best deal available commercially was almost $1,000 for thirty dictionaries. He then decided to directly contact Oxford University Press in Toronto and ask them if they would consider a discount on that price, considering that we would be donating the books for a good cause. They lowered the price by over $100 and included an extra copy of the monolingual dictionary free.

Price said she was grateful for the Oxford Picture Dictionaries that the Rotary Club provided. She pointed out that the dictionaries are helping students and their families to learn to communicate with their neighbours and to make valuable connections in their community. Families will use these dictionaries for several years, and when they no longer need them, they may be donated back for another family to use.  Classroom support volunteers and tutors also use the dictionaries to teach English as well as to communicate with the learners. Price also noted,  “Support for newcomers from the Rotary Club and the whole community has been absolutely heartwarming!” The mission of Chilliwack Community Services is “providing opportunities with people to make positive change in their lives,” she said. She thanked Rotary for its generous gift that has contributed to the achievement of this.

This will be the second literary donation financed within the Chilliwack community by the Rotary Club of Chilliwack in the past year: last summer 825 copies of a children’s book entitled Josh The Baby Otter, a cautionary tale to help young children avoid drowning, were purchased by the club to be distributed free to local families.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

City of Chilliwack holding annual Hazardous Waste Day in early October

The one-day event is a chance to get rid of household things like pesticides and paint cans

CHARTS: Beyond Metro Vancouver, COVID-19 cases in B.C. haven’t increased much recently

COVID-19 case counts outside of Metro Vancouver have been level since July

COLUMN: Don’t be surprised to see hordes of teenagers gathering during this pandemic

The complexity and nuance of public health warnings look like mixed messaging to minds young and old

RCMP escort beaver across busy Chilliwack road

Motorists had to exercise patience as the slow-moving creature crossed several lanes of traffic

Rail traffic starts moving after 60-car derailment near Hope

The 60 cars carrying potash crashed along a rail bridge, clean up is ongoing

VIDEO: B.C. to launch mouth-rinse COVID-19 test for kids

Test involves swishing and gargling saline in mouth and no deep-nasal swab

Machine pistol among 14 firearms seized from Alaska man at B.C. border crossing

Corey Scott Kettering faces charges of smuggling and prohibited firearm possession

70-year-old punched in the head in dispute over disability parking space in Nanaimo

Senior’s turban knocked off in incident at mall parking lot

Altercation with gunfire in Lower Mainland lands two in hospital

Quiet area of Langley was awoken at 5 a.m. Friday morning to a fight involving gun shots

Record-breaking 165 new COVID-19 cases diagnosed in B.C. in 24-hour period

Fifty-seven people are in hospital battling the novel coronavirus

B.C. teachers file Labour Relations Board application over COVID-19 classroom concerns

The application comes as B.C.’s second week of the new school year comes to a close

Young Canadians have curtailed vaping during pandemic, survey finds

The survey funded by Heart & Stroke also found the decrease in vaping frequency is most notable in British Columbia and Ontario

PHOTOS: One injured in shooting on South Surrey-Langley border

Shots reported near 194 Street and 34 Avenue, burned-out vehicle found in 18100-block of 12 Avenue

Report raises questions about COVID outbreak that killed 25 seniors at Langley Lodge

CEO defends leaked document that’s igniting queries about BC’s most deadly COVID outbreak

Most Read