Squiala First Nation Chief David Jimmie and City of Chilliwack Mayor Ken Popove stand at one of the entrance signs to Chilliwack, which now include a Halq’eméylem phrase. (Submitted photo)

Chilliwack adds Halq’eméylem welcome phrase to highway signs

New wording means: ‘Good that you came’ in local First Nations language

A new greeting with deep roots has been added to the signs that travellers see when entering Chilliwack on the highway.

Decals with the Halq’eméylem phrase “Ey Kw’as Emi Elep” have been added to the large white signs at the east and west side of the city. As noted on the signs, it means “good that you came.”

The welcome greeting has been added in recognition of the Indigenous population in Chilliwack and the surrounding areas, the City of Chilliwack said Thursday.

They add that “supporting truth and reconciliation is an important council objective.”

The new additions on the signs also include a design that features a circle with concentric crescents, that “speaks to self, family, community and nation.”

The phrase and design were determined in consultation with Squiala First Nation Chief David Jimmie, President of Ts’elxwéyeqw Tribe and the Stó:lō Nation Chiefs Council.

READ MORE: Chilliwack Lake Provincial Park being considered for renaming

“We are pleased to have the opportunity to further recognize the history and strong, continued presence of local First Nations communities,” said Mayor Popove. “While we hope that people will remain in their own communities during the COVID-19 pandemic, we look forward to having people visit at a later date and these signs will provide a warm welcome to Chilliwack.”

“Reconciliation is complex and requires aboriginal and non-aboriginal peoples to work together to build, maintain and strengthen respectful relationships while recognizing the past and building a future. Language and traditional art may not seem significant to some but are integral to who we are and where we come from,” added Chief Jimmie. “I am thankful to be working with the City of Chilliwack on various initiatives and see our Halq’eméylem welcome shared on city signs as we take incremental steps in improving our relationship. I am very excited to see the signs up and proud to be working with like-minded individuals.”

Chief Jimmie spoke with local artists Jared Deck and Carrielynn Victor regarding the design, which is not proprietary, but had Jared Deck digitize for the signage.

The western sign is located on Royalwood Drive, and the eastern sign sits at the corner of Chilliwack Central Road and McElwee Road.

READ MORE: Fabrication work for Vedder Bridge roundabout art project is well underway


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

City of ChilliwackFirst Nations

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

RCMP confirm man dead in Chilliwack shooting incident

The Independent Investigations Office of B.C. is investigating the RCMP’s role in the death

Chilliwack Economic Recovery Network provides info for local businesses

Local retailers and restaurants are eager to get back to business in a way that’s safe.

UPDATE: Police oversight agency investigating after shots fired Saturday night in Chilliwack neighbourhood

RCMP reported a ‘distraught male’ fired at police officers on Christina Drive – IIO is on scene Sunday

Chilliwack mayor urges locals to shop local as stores open doors

Restaurants and retail are among the businesses allowed to re-open as B.C. heads into phase two.

Facing changes together: Your community, your journalists

New platform allows readers to make a one-time or ongoing donation to support local journalism

LIVE: Procession to honour Snowbirds Capt. Jennifer Casey comes to Halifax

Snowbirds service member died in a crash in Kamloops one week ago

Facing changes together: Your community, your journalists

New platform allows readers to make a one-time or ongoing donation to support local journalism

RCMP facing ‘systemic sustainability challenges’ due to provincial policing role

Provinces, territories and municipalities pay anywhere from 70 to 90 per cent of the cost of the RCMP’s services

‘Not a joke’: Promoter wants to rocket-launch man the length of White Rock pier

Brooke Colby says he’s building an eight-foot rocket in his backyard

B.C. employers worry about safety, cash flow, second wave in COVID-19 restart

A survey found 75 per cent of businesses worry about attracting customers

Ex-BC Greens leader Andrew Weaver says province came close to early election

Disagreement centred on the LNG Canada project in northern B.C.

Canada’s NHL teams offer options to season-ticket holders

Canadian teams are offering refunds, but also are pushing a number of incentives to let them keep the money

Boy, 2, left with ‘soft tissue injuries’ after being hit by car in Squamish intersection

Boy was release from hospital, police continue to investigate

B.C. premier says lessons to learn from past racism during response to pandemic

B.C. formally apologized in the legislature chamber in 2008 for its role in the Komagata Maru tragedy

Most Read