Reconciliation hits stage, screens with touring production

Chilliwack serves as opening venue for B.C. Alberta tour that ends with global webcast

The production šxʷʔam̓ət is coming to Chilliwack on Jan. 17, as it kicks off a B.C. and Alberta tour.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

Anti-SOGI Chilliwack school trustee files defamation lawsuit against BCTF president

Barry Neufeld says Glen Hansman’s words caused him “indignity,” “personal harassment,” and “anxiety”

Fraser Valley Labour Council endorses four Chilliwack school board candidates

Union group endorses three for city council, pulls endorsement for mayoral hopeful Sam Waddington

Man accused of killing Belgian tourist along Highway 1 appears in court

Sean McKenzie, 27, made second court appearance since his arrest in connection with the murder of Amelie Sakkalis

Driver assaulted near Agassiz following road rage incident

RCMP ask for public’s help identifying suspects involved in Highway 9 incident

Sto:lo leaders look at reclaiming jurisdiction for children and families

Resurrecting the ancestral roles of warriors and matriarchs is part of the plan

Singer k.d. lang receives Alberta’s highest honour

Celebrated singer-songwriter k.d. lang received the Alberta Order of Excellence in Edmonton

How to get government cheques if Canada Post staff go on strike

The Canadian Union of Postal Workers said members could go on rotating strikes as early as Monday

Man who sexually assaulted teen is declared dangerous offender

Anton Foulds has more than 30 convictions, dating back to 1991

Ocean “Blob” returns to North Coast of B.C.

A 2,000 kilometre patch of warm ocean water could signal a warm winter in Prince Rupert

Pot sales down by nearly 70% on Day 2 of legalization in B.C.

Several products on BC Cannabis Store are still sold out

B.C. jury finds man guilty of Japanese exchange student’s murder

Natsumi Kogawa was found at empty heritage mansion shortly after she was reported missing in 2016

Colourfully named cannabis products appeal to youth, Tory health critic says

Conservative health critic Marilyn Gladu says the Liberal government needs to do more to ensure cannabis products available online are not enticing to young people

Trial set for man charged with decades-old murder of B.C. girl

Garry Handlen accused of killing Merritt girl; also charged with Abbotsford murder

Disney on Ice returns to Vancouver with Moana in starring role

Eight shows at Pacific Coliseum in late November

Most Read